The US military trains and arms foreign fighters as “proxies” to wage “irregular warfare” against adversaries, and the Pentagon does not vet them to see if they have committed atrocities, according to documents obtained by the New York Times.